1
00:00:00,000 --> 00:00:04,429
شرق عدن
2
00:00:00,000 --> 00:00:04,429
الحلقة 5
3
00:00:05,485 --> 00:00:08,183
إنه بونج تشون دونج، رقم 456.
4
00:00:08,303 --> 00:00:10,088
حتى لو خرجت ميتاً
5
00:00:10,723 --> 00:00:12,978
من فضلك احفظ والدتي لي يا سيدي.
6
00:01:19,185 --> 00:01:20,520
هيونغ!
7
00:01:33,754 --> 00:01:36,141
هيونغ، ماذا حدث؟
8
00:01:36,261 --> 00:01:38,352
كيف تمكنت من الخروج يا هيونغ؟
9
00:01:40,060 --> 00:01:41,418
إليك بعض المال.
10
00:01:41,538 --> 00:01:46,043
استخدم هذا المال للعثور على طبيب سيفعل ذلك
إجراء عملية جراحية للأم وعلاج مرضها.
11
00:01:46,163 --> 00:01:48,277
من أين حصلت على المال يا هيونغ؟
12
00:01:49,634 --> 00:01:51,211
لا تحتاج إلى أن تعرف.
13
00:01:51,331 --> 00:01:53,379
يجب أن تنقذ أمك، هل تفهم؟
14
00:01:53,499 --> 00:01:56,755
بيج أوبا، هل تم إطلاق سراحك؟
من مركز احتجاز الشباب؟
15
00:01:56,875 --> 00:01:59,481
سألت من أين أتت هذه الأموال يا هيونغ!
16
00:01:59,601 --> 00:02:01,386
لقد أنقذته.
17
00:02:05,085 --> 00:02:06,771
هل كنت أنت يا أجاشي؟
18
00:02:06,891 --> 00:02:07,757
نعم.
19
00:02:08,523 --> 00:02:12,859
أنا الملاك الذي ساعد أبا الخاص بك.
20
00:02:12,979 --> 00:02:14,173
ملاك؟
21
00:02:14,293 --> 00:02:15,740
نعم يا ملاك.
22
00:02:16,112 --> 00:02:18,631
هذا القليل هو رائعتين جدا.
23
00:02:19,375 --> 00:02:20,623
طفل رائعتين,
24
00:02:20,743 --> 00:02:24,193
لذلك، لا تحتاج إلى ذلك
تقلق بشأن أبا الخاص بك.
25
00:02:24,601 --> 00:02:26,944
استخدام المال للعلاج
مرض والدتك، فهمت؟
26
00:02:27,064 --> 00:02:28,149
هيونغ!
27
00:02:28,269 --> 00:02:32,286
يجب أن لا تكشف ذلك
لقد جئت، هل تفهم؟
28
00:02:32,406 --> 00:02:34,585
سأترك أمي بين يديك،
لا بد لي من الذهاب.
29
00:02:34,705 --> 00:02:35,505
هيونغ!
30
00:02:35,625 --> 00:02:38,089
يجب أن تعالجي أمي، أتوسل إليك.
31
00:02:38,417 --> 00:02:39,626
- أنا خارج.
- هيونغ!
32
00:02:39,746 --> 00:02:41,290
أبا الكبير!
33
00:02:42,889 --> 00:02:44,027
هيونغ!
34
00:02:55,719 --> 00:02:56,945
هيونغ!
35
00:02:58,128 --> 00:02:59,797
أحبك بقدر السماء.
36
00:02:59,917 --> 00:03:03,673
أنت الشخص الذي أحبه
الأكثر في هذا العالم!
37
00:03:04,220 --> 00:03:05,249
دونغ ووك!
38
00:03:06,694 --> 00:03:08,008
دونغ ووك!
39
00:03:14,582 --> 00:03:16,838
يجب عليك استعادة صحة الأم.
40
00:03:17,692 --> 00:03:18,984
أتوسل إليك.
41
00:03:25,917 --> 00:03:27,603
أبا الكبير!
42
00:03:33,000 --> 00:03:35,190
الحلقة 5
43
00:03:38,124 --> 00:03:42,008
أيها الوغد من كانغوون،
هل تعرف ما هذا؟
44
00:03:43,300 --> 00:03:45,960
كا... سي... لا؟
45
00:03:46,409 --> 00:03:47,669
هذا صحيح.
46
00:03:48,183 --> 00:03:49,519
إنه كازينو.
47
00:03:51,384 --> 00:03:52,457
ما هذا؟
48
00:03:52,577 --> 00:03:56,246
حلمك هو كسب الكثير
المال لإنقاذ عائلتك، أليس كذلك؟
49
00:03:57,582 --> 00:04:00,660
ستكون هذه هي أفضل طريقة
لكسب هذا المال.
50
00:04:02,017 --> 00:04:03,813
إنه منجم ذهب.
51
00:04:05,193 --> 00:04:07,930
- منجم ذهب؟
- هذا صحيح. منجم ذهب.
52
00:04:08,668 --> 00:04:12,040
سأستعيدها بالتأكيد.
53
00:04:15,084 --> 00:04:18,850
كان والدي يمتلكها.
54
00:04:19,864 --> 00:04:20,586
ماذا؟
55
00:04:20,706 --> 00:04:22,032
أمر لا يصدق، أليس كذلك؟
56
00:04:22,152 --> 00:04:26,827
سمعت ذلك منذ وقت طويل
ولم أستطع أن أصدق ذلك أيضًا.
57
00:04:34,827 --> 00:04:36,973
إنه مالك هذا الكازينو.
58
00:04:38,375 --> 00:04:42,630
وهو الأغنى في بلادنا
لأنه كان يتغذى على منجم الذهب هذا.
59
00:04:43,405 --> 00:04:45,616
دخله الشهري قائم
بمبلغ 300 مليون وون.
60
00:04:47,657 --> 00:04:49,080
إنه يستحق الموت.
61
00:05:20,214 --> 00:05:21,660
إنه يستحق الموت.
62
00:05:30,015 --> 00:05:32,403
لقد عدنا!
63
00:05:37,569 --> 00:05:38,510
عم!
64
00:05:39,474 --> 00:05:40,853
عم!
عم!
65
00:05:41,269 --> 00:05:42,517
عم!
عم!
66
00:05:54,468 --> 00:05:55,870
اختفت الخريطة.
67
00:06:04,970 --> 00:06:06,897
على عجل، تشغيل! إنها الشرطة!
68
00:06:07,017 --> 00:06:09,218
انه يموت! يجب أن ننقذه!
69
00:06:09,338 --> 00:06:12,502
هل أنت مجنون؟ هذا فخ
لقد قاموا بالإعداد لتأطيرنا كقتلة!
70
00:06:12,622 --> 00:06:14,498
حتى لو كان الإعداد نحن
لا يزال ينبغي إنقاذه!
71
00:06:14,599 --> 00:06:15,899
هل انت مجنون؟
72
00:06:15,918 --> 00:06:16,969
بسرعة، حركه.
73
00:06:17,089 --> 00:06:18,305
تعال إلى حواسك!
74
00:06:18,425 --> 00:06:19,962
ألا يمكنك سماع الضجة في الخارج؟
75
00:06:20,082 --> 00:06:21,583
- رعشة، أنقذه!
- مهلا، استمع!
76
00:06:21,703 --> 00:06:23,433
أنت رعشة!
77
00:06:23,553 --> 00:06:26,871
إذا انتظرنا الشرطة لتقبض علينا،
سوف يموت قبل الوصول إلى المستشفى!
78
00:06:26,991 --> 00:06:28,447
احمله!
79
00:06:29,805 --> 00:06:31,097
أنت زميل مجنون!
80
00:06:31,217 --> 00:06:32,748
تعال إلى حواسك!
81
00:06:32,868 --> 00:06:35,715
أيها الأحمق، هل تعتقد ذلك
يمكنك إنقاذه بهذه الطريقة؟
82
00:06:35,835 --> 00:06:38,616
لماذا أنت غبي جدا، أيها الأحمق؟
83
00:06:43,258 --> 00:06:45,776
<ط> أنقذه! أنقذه!
84
00:06:47,287 --> 00:06:48,448
أنقذه!
85
00:06:48,908 --> 00:06:49,871
أنقذه!
86
00:07:04,641 --> 00:07:09,010
أيها الوغد!
ألم تقل أنك كنت مليئاً بالوفاء؟
87
00:07:09,130 --> 00:07:12,618
شخص ما يموت هنا ولكن كل شيء
ما يقلقك هو بقاءك على قيد الحياة.
88
00:07:12,738 --> 00:07:14,506
بالكاد لدينا الوقت للهرب.
89
00:07:14,626 --> 00:07:16,952
ماذا لو كان هذا مكيدة أيها الوغد؟
90
00:07:17,072 --> 00:07:20,324
إذا كنت خائفًا جدًا،
لماذا تتابعني أيها القائد المزيف.
91
00:07:20,444 --> 00:07:23,192
لا تجبر نفسك،
اسمحوا لي أن أتولى إذا كنت متعبا.
92
00:07:23,312 --> 00:07:26,477
ما هذا الهراء الذي تقوله الآن أيها الأحمق؟
93
00:07:26,597 --> 00:07:29,422
دلني على الطريق إلى
المستشفى الآن أيها الأحمق!
94
00:07:33,956 --> 00:07:35,975
لماذا أنتم مترددون أيها الأوغاد؟
95
00:07:36,095 --> 00:07:39,084
انتهى الأمر بسرعة. أسرع.
96
00:07:39,204 --> 00:07:41,728
ضع النظارات الواقية.
بسرعة، بسرعة، أيها الأوغاد.
97
00:07:42,077 --> 00:07:44,075
استعد للقفز بسرعة.
1!
98
00:07:44,606 --> 00:07:45,498
2!
99
00:07:45,618 --> 00:07:47,403
رائع، جيد.
100
00:07:47,523 --> 00:07:49,199
رائع، جيد.
101
00:07:50,876 --> 00:07:52,715
ما هذا؟
102
00:07:52,866 --> 00:07:56,109
هل انتهيت من الحفر
الفخ الذي وقع فيه وانغ جون وهيونج نيم؟
103
00:07:56,229 --> 00:07:57,358
نذل.
104
00:07:57,478 --> 00:08:00,248
فقط اذهب للأسفل واستخرج حصتك أيها الشرير.
105
00:08:05,180 --> 00:08:06,363
شكرًا لك.
106
00:08:08,027 --> 00:08:09,004
هل أنت مستيقظ؟
107
00:08:09,824 --> 00:08:11,750
هذا أنا، لي دونغ تشول.
108
00:08:18,571 --> 00:08:20,170
نعم، من فضلك استمر.
109
00:08:22,714 --> 00:08:23,875
ايه، من؟
110
00:08:23,995 --> 00:08:25,495
هل هو مستيقظ؟
111
00:08:27,444 --> 00:08:28,407
نعم.
112
00:08:30,513 --> 00:08:31,477
حصلت عليه.
113
00:08:33,973 --> 00:08:36,360
- من هو كانغ كي مان؟
- كانغ كي مان؟
114
00:08:37,301 --> 00:08:39,031
إنه رئيس الإتحاد لماذا؟
115
00:08:39,151 --> 00:08:42,069
يريد منا أن نجده على الفور.
لنفترض أنه في الكازينو.
116
00:08:44,346 --> 00:08:46,902
- أين الرئيس؟
- قم بالتغيير إلى هذا.
117
00:08:47,022 --> 00:08:49,212
سوف يقابلك شخص ما عند المدخل.
118
00:08:49,332 --> 00:08:51,204
الرمز السري هو 769.
119
00:10:27,340 --> 00:10:30,734
هؤلاء! هذه هي كنوزي!
120
00:10:31,209 --> 00:10:32,260
كنوز!
121
00:10:32,380 --> 00:10:35,742
مهلا، مهلا، الحذر، الحذر، الحذر!
122
00:10:35,862 --> 00:10:38,610
قلت لك أن تكون حذرا! حذرا!
123
00:10:39,705 --> 00:10:42,093
واو واو واو!
124
00:11:03,065 --> 00:11:06,853
إذا تجرأت أيها الناس على النظر إلى هذا المال،
125
00:11:06,973 --> 00:11:10,028
سوف أتأكد من أنني سأقتلك على الفور.
126
00:11:10,148 --> 00:11:11,145
هل فهمت؟
127
00:11:13,225 --> 00:11:15,622
نقل هذه تكتم ل
الميناء رقم ثلاثة.
128
00:11:15,742 --> 00:11:18,862
هيونغ نيم، هل يجب أن نفتح؟
يصل واحد ونلقي نظرة؟
129
00:11:18,982 --> 00:11:21,315
لا تعطيني الأوامر، أيها الوغد.
130
00:11:23,483 --> 00:11:25,409
افتح واحد منهم! افتحه!
131
00:11:41,345 --> 00:11:42,527
ما هذا؟
132
00:11:48,503 --> 00:11:50,627
ماذا يحدث؟
133
00:11:50,747 --> 00:11:52,554
أين كنوزي!
134
00:11:52,674 --> 00:11:54,568
<ط> ما هذا! ما هذا!
135
00:12:00,489 --> 00:12:02,460
افتحها كلها.
136
00:12:15,260 --> 00:12:17,548
كيف يجرؤون على خداعنا.
137
00:12:17,668 --> 00:12:18,999
هذا أمر فظيع.
138
00:12:19,119 --> 00:12:20,948
جنون!
139
00:12:23,641 --> 00:12:25,415
تلك المجموعة!
140
00:12:28,279 --> 00:12:29,615
ما هذا؟
141
00:12:33,053 --> 00:12:36,075
يا! ابتعد! ابدأ القارب!
142
00:12:36,195 --> 00:12:38,024
ابدأ القارب!
143
00:13:12,770 --> 00:13:14,981
سيدي الرئيس، أنا بريء.
144
00:13:15,101 --> 00:13:17,390
لقد خدعنا مادروس تشين.
145
00:13:17,510 --> 00:13:18,989
أنا بريء حقا!
146
00:13:19,109 --> 00:13:26,685
لقد قدمت لك لمدة 10 سنوات
وتجرأت على طعني في ظهري.
147
00:13:26,805 --> 00:13:28,437
تقول بريئًا؟
148
00:13:28,557 --> 00:13:33,336
اذهب إلى مركز الشرطة و
إعترف بالعقل المدبر أيها الخائن.
149
00:13:35,649 --> 00:13:38,780
من الذي أجبر على المشاركة اليوم؟
150
00:13:42,897 --> 00:13:46,423
باستثناء هؤلاء الأشخاص،
خذ الباقي إلى الشرطة.
151
00:13:46,905 --> 00:13:48,547
دعونا نذهب.
152
00:13:52,051 --> 00:13:53,146
اتركني!
153
00:13:54,719 --> 00:13:55,704
دعونا نذهب!
154
00:13:58,048 --> 00:13:59,252
دونغ تشول!
155
00:14:00,237 --> 00:14:01,420
دونغ تشول!
156
00:14:01,880 --> 00:14:04,507
كيف عرفت أننا تم اختطافنا؟
157
00:14:04,627 --> 00:14:06,372
أخبرني العم تشينغ.
158
00:14:06,492 --> 00:14:09,416
كنا نظن أن وانغ جون هيونج نيم
وكنت ميتا!
159
00:14:09,536 --> 00:14:11,102
أنت كانغوون بومبكين،
160
00:14:11,222 --> 00:14:13,620
إلى أين ذهب وانغ جون هيونج نيم؟
161
00:14:13,740 --> 00:14:15,941
كيف تجرؤ على التصرف بشكل متسلط الآن.
162
00:14:16,061 --> 00:14:17,233
أيها الأحمق،
163
00:14:17,934 --> 00:14:21,963
شخص مات تقريبا وانظر
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه الآن.
164
00:14:22,083 --> 00:14:24,065
من الذي تسميه رعشة؟
165
00:14:29,806 --> 00:14:35,521
أنت. إذا كنت لا ترغب في الموت،
التوقف عن التصرف كل الصالحين أمامي.
166
00:14:36,529 --> 00:14:39,993
دوك سا، لماذا تخسر
أعصابك مع دونغ تشول؟
167
00:14:46,697 --> 00:14:48,603
دونغ تشول...
168
00:14:51,778 --> 00:14:53,179
دونغ تشول...
169
00:14:59,333 --> 00:15:00,516
الأم.
170
00:15:00,636 --> 00:15:02,070
الأم الكبيرة!
171
00:15:02,990 --> 00:15:06,888
أين...أين أنا؟
172
00:15:07,194 --> 00:15:08,924
في المستشفى يا أمي
173
00:15:09,044 --> 00:15:10,696
مستشفى؟
174
00:15:11,681 --> 00:15:16,367
من... من أعطاك
إذن بإحضاري إلى هنا؟
175
00:15:18,382 --> 00:15:21,499
اختي لقد أجريت لك عملية جراحية للتو.
176
00:15:22,966 --> 00:15:24,980
لقد ساعدتنا السماء.
177
00:15:25,812 --> 00:15:31,054
ولو تأخرنا لحظة واحدة
كنت قد فقدت حياتك.
178
00:15:33,222 --> 00:15:34,558
دونغ تشول.
179
00:15:43,358 --> 00:15:44,607
دونغ ووك.
180
00:15:45,636 --> 00:15:47,585
لقد تم إحياء والدتك.
181
00:15:47,705 --> 00:15:50,431
لقد نجحت والدتك في ذلك.
182
00:15:50,551 --> 00:15:54,409
بفضل دونغ تشول،
والدتك يمكن أن تعيش على.
183
00:16:09,176 --> 00:16:16,435
كنت أعرف أنني لن أعيش طويلا
في هذا الخط من العمل.
184
00:16:17,665 --> 00:16:20,927
لكنني لم أتوقع أنني سأفعل ذلك
كاد أن يُقتل على يد مجموعة من الأطفال.
185
00:16:22,198 --> 00:16:24,125
يغري بالمال،
186
00:16:24,743 --> 00:16:29,472
حتى شخص أبقيت عليه
لي لمدة 10 سنوات يصبح عديم الفائدة.
187
00:16:31,207 --> 00:16:32,674
هيونغ نيم.
188
00:16:32,794 --> 00:16:34,733
ادفن خريطة الكنز مؤقتًا.
189
00:16:34,853 --> 00:16:37,490
لا أنت في حاجة ماسة
لرفع التمويل السياسي الخاص بك؟
190
00:16:37,610 --> 00:16:38,739
بجد.
191
00:16:38,859 --> 00:16:44,626
يعتقدون أن رئيس الاتحاد هو بحر من
المال. دائما حفر المال مني.
192
00:16:44,746 --> 00:16:45,962
ما الذي يمكن عمله؟
193
00:16:46,082 --> 00:16:48,688
لقد خنقت يدي حولها
رقبة تاي سونغ للإنشاءات الآن.
194
00:16:49,109 --> 00:16:51,715
سوف يتقيأون بعضًا من أجلي.
195
00:16:53,226 --> 00:16:54,890
ألم تقل أنه لم يكن من السهل التعامل معهم؟
196
00:16:55,010 --> 00:16:59,900
كلما كانوا أكثر صعوبة،
هم أكثر سوف يتقيأون.
197
00:17:01,739 --> 00:17:03,732
- لقد وصلت.
- مهلا، وانغ غون.
198
00:17:04,170 --> 00:17:07,663
قم بعمل جيد لملء ذلك
الموقف الذي تركه ذلك الرجل الأعور.
199
00:17:07,783 --> 00:17:09,634
رفع مبيعاتنا.
200
00:17:10,028 --> 00:17:11,758
نعم سيدي الرئيس.
201
00:17:17,175 --> 00:17:20,153
لا تضع ثقتك عليه.
202
00:17:20,273 --> 00:17:22,869
<ط> لماذا؟ ألم تقل ال
اثنان منهم أنقذوك؟
203
00:17:22,989 --> 00:17:25,409
إنه لا يستحق ثقتنا.
204
00:17:27,292 --> 00:17:30,687
عم تشينغ، يرجى أن يكون متسامحا.
205
00:17:31,409 --> 00:17:36,293
أنا بالفعل خبير في هذا العمل،
206
00:17:36,731 --> 00:17:40,217
في حين أن دونغ تشول مجرد مبتدئ
تم إطلاق سراحه من مركز احتجاز الشباب.
207
00:17:40,337 --> 00:17:42,254
هذا هو الفرق.
208
00:17:42,757 --> 00:17:44,203
الوغد.
209
00:17:52,505 --> 00:17:54,717
لي دونج تشول ذلك الرجل.
210
00:17:54,837 --> 00:18:00,776
هرب من مركز احتجاز الشباب
مع هؤلاء الأشرار من ميناء إنتشون.
211
00:18:03,097 --> 00:18:06,328
لقد رتبنا للقاء واحد منهم.
212
00:18:06,941 --> 00:18:11,299
لا يمكنك حتى التخلص من طفل!
كم مرة قمت بالإبلاغ عن هذا؟
213
00:18:20,130 --> 00:18:21,707
السبب وراء لقائي بالرئيس جوك...
214
00:18:21,827 --> 00:18:23,919
ألم أحذرك من التصرف بتهور؟
215
00:18:24,039 --> 00:18:25,955
هل تعرف الرئيس جوك أصلاً؟
216
00:18:26,075 --> 00:18:31,804
فهو تلك القصبة التي لا تموت والتي لن تغرق
حتى لو وقف أمام سد متدفق.
217
00:18:31,924 --> 00:18:34,194
لذلك قوته هي المال.
218
00:18:34,314 --> 00:18:36,128
هذا هو السبب
مهتم بفندقنا.
219
00:18:36,248 --> 00:18:39,807
هل تلك الكلمات البائسة من
هل تكون قوتك كافية لسد السد؟
220
00:18:39,927 --> 00:18:41,415
دعونا نتوقف عن هذا يا أبي.
221
00:18:41,535 --> 00:18:43,495
يحصل على الصورة.
222
00:18:43,615 --> 00:18:46,451
وبما أنك وثقت به في هذه المهمة،
أعطه بعض الفسحة.
223
00:18:46,571 --> 00:18:48,291
أنا محبط.
224
00:18:57,472 --> 00:18:58,370
هذا أنا.
225
00:18:58,490 --> 00:19:00,275
أيها المدير، مشكلة كبيرة!
226
00:19:00,395 --> 00:19:02,925
لقد قام اتحاد هاربور بحظر
مدخل موقع البناء الخاص بنا
227
00:19:00,326 --> 00:19:02,826
{\a}الرجل المشنوق = اتحاد المرفأ
228
00:19:03,045 --> 00:19:04,823
ومنع المركبات من الدخول
229
00:19:04,943 --> 00:19:09,071
إنهم يتحدون السائقين لدينا!
الأمور تخرج عن نطاق السيطرة!
230
00:19:09,191 --> 00:19:10,608
ماذا سنفعل؟
231
00:19:11,813 --> 00:19:16,258
قبل أن أصل، أخبر السائقين
للتراجع وانتظار تعليماتي.
232
00:19:18,973 --> 00:19:21,535
أتى ومعه حقيبته؟
233
00:19:24,255 --> 00:19:27,167
هذا يذهب لإظهار ذلك
لا أحد يمكن الوثوق به.
234
00:19:27,287 --> 00:19:28,985
حسناً، دعه يدخل.
235
00:19:43,964 --> 00:19:47,664
مرحبًا، المخرج شين تاي هوان.
236
00:19:56,518 --> 00:19:59,737
هذا هو التمويل للبناء
بمبنى الرفاهية النقابية .
237
00:20:01,488 --> 00:20:04,140
إذا وعدت بالإسراع
إنشاءات الميناء,
238
00:20:04,441 --> 00:20:06,241
سأستثمر في مشروعك السياسي أيضًا.
239
00:20:06,360 --> 00:20:09,709
إذا تمكنا من إدارة العمال بشكل جيد،
240
00:20:09,810 --> 00:20:12,810
فترة البناء
سوف يقلل بمقدار شهر.
241
00:20:12,929 --> 00:20:15,331
وسيكون هذا المبلغ هائلا.
242
00:20:29,910 --> 00:20:36,113
لكني أرى الاتحاد كذلك
لا تزال القمامة في عينيك!
243
00:20:48,648 --> 00:20:52,913
يجب أن تتعهد باحترام كلماتك.
244
00:20:53,553 --> 00:20:54,915
بلا شك.
245
00:20:55,035 --> 00:20:58,261
لكن قبل أن أتناول ذلك
الأحمق لي دونغ تشول,
246
00:20:58,381 --> 00:21:03,732
هل يمكنني أن أسأل ما الجريمة التي ارتكبها؟
247
00:21:24,298 --> 00:21:28,766
أنت متشوق لمعرفة ما إذا كان
هل كانت جراحة والدتك ناجحة؟
248
00:21:29,663 --> 00:21:30,802
اذهب لرؤيتها.
249
00:21:34,620 --> 00:21:36,087
شكرًا لك.
250
00:21:38,539 --> 00:21:39,985
شكرًا لك؟
251
00:21:43,531 --> 00:21:47,101
ليس لديك أي فكرة متى
سأرميك في البحر.
252
00:21:49,006 --> 00:21:51,962
إنها قاعدة غير معلنة هنا
أن لا نضع ثقتنا في شخص آخر.
253
00:21:53,936 --> 00:21:55,665
سأعود قريبا.
254
00:21:56,016 --> 00:22:00,111
لقد طلبت منك أن تذهب ولكن
لم أطلب منك العودة
255
00:22:03,496 --> 00:22:07,088
سأعود...بالتأكيد.
256
00:22:09,715 --> 00:22:11,993
لقد طلبت مني ألا أثق بك،
257
00:22:12,113 --> 00:22:15,544
لكني أثق بك ولدي معروف لأطلبه منك.
258
00:22:20,146 --> 00:22:23,935
أنا أرغب في العمل في الكازينو.
259
00:22:27,197 --> 00:22:28,555
كازينو؟
260
00:22:58,696 --> 00:23:00,251
الأم الصغيرة.
261
00:22:58,752 --> 00:23:00,152
262
00:23:03,630 --> 00:23:05,031
دونغ تشول!
263
00:23:08,929 --> 00:23:11,009
إيغو. ايجو.
264
00:23:14,917 --> 00:23:16,472
دعني ألقي نظرة.
265
00:23:19,494 --> 00:23:21,290
أين الأم؟
266
00:23:21,410 --> 00:23:23,107
إنها في المستشفى.
267
00:23:23,516 --> 00:23:26,450
هل خضعت لعملية جراحية؟
268
00:23:26,570 --> 00:23:28,334
نعم أيها الوغد.
269
00:23:29,691 --> 00:23:33,143
لكني قلقة عليك أكثر.
270
00:23:33,449 --> 00:23:36,887
كيف تمكنت من جمع هذا القدر من المال؟
271
00:23:37,216 --> 00:23:41,004
لقد كنت في عجلة من أمري لإنقاذها
لذلك اتبعت رغبات دونغ ووك.
272
00:23:41,924 --> 00:23:45,338
ولكن هذا القدر من المال، من أين حصلت عليه؟
273
00:23:45,458 --> 00:23:47,944
من فضلك لا تقلق بالنسبة لي،
الأم الصغيرة.
274
00:23:48,064 --> 00:23:50,769
بغض النظر عما يحدث، سأبقى على قيد الحياة.
275
00:23:51,951 --> 00:23:56,548
سأكسب المال والدعم
دراسات دونغ ووك وكي سون.
276
00:23:58,607 --> 00:24:02,351
سأضمن الصغيرة
الأم حياة طيبة في المستقبل.
277
00:24:20,356 --> 00:24:21,867
ملاك اجاشي!
278
00:24:24,911 --> 00:24:27,057
Angel Ahjusshi هنا مرة أخرى.
279
00:26:00,475 --> 00:26:01,854
الأم...
280
00:26:35,209 --> 00:26:36,567
أحسنت.
281
00:26:38,437 --> 00:26:42,137
القدرة على إنقاذ الأم،
أنت لا يصدق، لي دونغ ووك.
282
00:26:43,210 --> 00:26:44,809
لكن هيونغ.
283
00:26:44,929 --> 00:26:47,590
هل سيكون كل شيء على ما يرام بالنسبة لك؟
284
00:26:48,772 --> 00:26:49,801
نعم.
285
00:26:49,921 --> 00:26:53,239
لا تقلق علي وادرس بجد.
286
00:26:54,290 --> 00:26:56,721
لا تنسى وعدك.
287
00:26:57,619 --> 00:26:59,130
لن أفعل، هيونغ.
288
00:26:59,522 --> 00:27:03,114
لن أنسى الوعد الذي قطعته
صنعت لك حتى لو مت، هيونغ.
289
00:27:03,705 --> 00:27:05,281
أعدك هيونغ.
290
00:27:05,401 --> 00:27:06,464
جيد.
291
00:27:06,770 --> 00:27:08,106
واعتقد انكم.
292
00:27:09,245 --> 00:27:11,289
هيونغ يؤمن بك فقط.
293
00:27:12,647 --> 00:27:14,464
رعاية الأم جيدا.
294
00:27:14,584 --> 00:27:19,325
قد يكون لدى شين تاي هوان حيل
رفع سواعده مرة أخرى، لذا كن حذرا.
295
00:27:22,238 --> 00:27:23,684
يجب على أن أذهب.
296
00:27:27,100 --> 00:27:28,435
هيونغ!
297
00:27:29,136 --> 00:27:30,713
إلى أين أنت ذاهب؟
298
00:27:31,837 --> 00:27:33,830
إلى أين أنت ذاهب يا هيونغ؟
299
00:27:42,354 --> 00:27:46,690
سوف تبقى على اتصال معي، هل أنا على حق؟
300
00:27:47,741 --> 00:27:49,033
نعم.
301
00:27:49,822 --> 00:27:51,836
سأتصل بك.
302
00:28:32,646 --> 00:28:35,712
والدتي...لقد نجحت.
303
00:28:35,832 --> 00:28:38,059
هذه أخبار عظيمة.
304
00:28:38,935 --> 00:28:41,497
شكرا لك... هيونغ.
305
00:28:43,654 --> 00:28:45,033
شكرًا لك.
306
00:28:45,822 --> 00:28:46,938
هيونغ.
307
00:29:07,615 --> 00:29:08,776
الأم.
308
00:29:13,286 --> 00:29:14,403
الأم.
309
00:29:18,890 --> 00:29:21,999
هل كان شخص ما هنا؟
310
00:29:22,831 --> 00:29:26,795
لا، لم يكن أحد هنا يا أمي.
311
00:29:29,864 --> 00:29:31,463
كان حلما؟
312
00:29:33,193 --> 00:29:34,923
دونغ تشول.
313
00:29:36,708 --> 00:29:39,489
أعتقد أن دونغ تشول كان هنا.
314
00:29:41,963 --> 00:29:43,781
أمي، أنت...
315
00:29:43,901 --> 00:29:48,117
هيونغ موجود في مركز احتجاز الشباب الآن،
كيف يمكن أن يكون هنا؟
316
00:29:48,544 --> 00:29:49,989
شيء عديم الفائدة.
317
00:29:51,894 --> 00:29:53,077
أم.
318
00:29:54,325 --> 00:29:56,537
لماذا هيونغ عديم الفائدة؟
319
00:29:59,257 --> 00:30:00,855
أحمق غبي.
320
00:30:04,074 --> 00:30:09,881
ينبغي أن يكون الأكبر
الابن الذي ينتقم لأبيه.
321
00:30:11,283 --> 00:30:13,473
ومع ذلك فقد ارتكب الحرق العمد.
322
00:30:14,725 --> 00:30:17,090
إنه أحمق غبي.
323
00:30:20,988 --> 00:30:23,512
كان مستقبله ثمينًا جدًا.
324
00:30:49,433 --> 00:30:50,725
ادفع!
325
00:31:06,048 --> 00:31:07,099
أخت!
326
00:31:07,219 --> 00:31:08,698
<ط> أيغو، الأخت! أختي!
327
00:31:08,818 --> 00:31:10,625
إنه أنا! إنه أنا!
328
00:31:10,745 --> 00:31:13,340
هذا أنا! هذا أنا، أوك هيي، أختي!
329
00:31:13,460 --> 00:31:15,092
من هو هذا بالضبط؟
330
00:31:16,039 --> 00:31:18,251
من أنت؟ هل أنت دونغ ووك؟
331
00:31:18,371 --> 00:31:21,973
Aigoo، لقد كبرت كثيرًا!
332
00:31:23,200 --> 00:31:25,127
هل أنجبت ابنة؟
333
00:31:25,247 --> 00:31:26,758
هل تعرف من أنا؟
334
00:31:26,878 --> 00:31:30,064
أنا عمتك أوك هيي.
عمتك أوك هيي.
335
00:31:32,823 --> 00:31:35,977
أين كنت على ما يرام؟
سمعت ذلك من مدير محطة هوانج جي.
336
00:31:36,097 --> 00:31:37,798
أين كنت على ما يرام؟ أين؟
337
00:31:37,918 --> 00:31:40,973
أيتها المرأة الشريرة. كيف تجرؤ على الظهور!
338
00:31:41,093 --> 00:31:44,140
أختي، نحن أقارب بالدم.
339
00:31:44,260 --> 00:31:46,942
منذ وفاة زوج أختك،
340
00:31:47,043 --> 00:31:49,643
لقد هربت مع رسوم الإيجار التي
أقرضك صهرك.
341
00:31:49,762 --> 00:31:52,169
- ما هو الوجه الذي يجب أن يظهر أمامي؟
- أيغو، الأخت.
342
00:31:52,289 --> 00:31:55,688
لقد خدعت بعد ذلك. أنا أعترف بالذنب!
343
00:31:55,808 --> 00:31:57,286
أختي، فقط سامحيني هذه المرة.
344
00:31:57,406 --> 00:32:00,067
أيتها الفتاة، إختفي من منزلي في الحال.
345
00:32:00,187 --> 00:32:01,987
كيف تجرؤ على المضي قدما
أبواب منزلي؟
346
00:32:02,107 --> 00:32:05,184
أختي مرة واحدة فقط
مرة واحدة فقط، يرجى أن يغفر لي.
347
00:32:05,304 --> 00:32:06,410
هذه المرة فقط.
348
00:32:40,448 --> 00:32:41,740
الرئيس مين.
349
00:32:42,682 --> 00:32:45,181
استثماراتنا في الخارج فقط
تقف عند 30 مائة مليون دولار أمريكي.
350
00:32:45,301 --> 00:32:47,725
ألا يعني ذلك أن بلادنا متأخرة؟
351
00:32:47,845 --> 00:32:50,411
مثل تلك سمفونية لندن أو شيء من هذا.
352
00:32:50,531 --> 00:32:52,680
يمكننا الاستمرار في ذلك بعد ذلك
حافز التنمية الاقتصادية.
353
00:32:52,800 --> 00:32:56,074
وكالة الأنباء تدافع أيضا
من أجل حرية التعبير.
354
00:32:56,194 --> 00:33:00,206
إنهم يتطلعون دائمًا إلى
الأثرياء للتبرع بأموالهم السياسية.
355
00:33:00,326 --> 00:33:03,490
هل ما زالوا يريدون
وكالة أنباء لممارسة أعمالها
356
00:33:04,892 --> 00:33:09,338
سيدي الرئيس، عليك أن تساهم
قليلا في وقت واحد مثل هذا.
357
00:33:09,885 --> 00:33:11,987
كلما ذكرت فرقة تاي سونغ،
358
00:33:12,107 --> 00:33:16,600
لها صورة إيجابية وتطابقها
مع تلك الصورة لسيمفونية لندن.
359
00:33:16,720 --> 00:33:18,593
ايغو، على محمل الجد.
360
00:33:20,170 --> 00:33:23,809
Aigoo، الرئيس أوه ليس كذلك
في أفضل حالته اليوم.
361
00:33:24,204 --> 00:33:25,298
يفوز اللاعب.
362
00:33:25,418 --> 00:33:26,678
يفوز اللاعب.
363
00:33:27,598 --> 00:33:28,802
الرئيس جوك.
364
00:33:29,306 --> 00:33:32,255
أليس الرئيس جوك هو
رئيسًا لاقتصاد إنتشون؟
365
00:33:32,375 --> 00:33:34,930
يرجى أن تكون منفتحًا
366
00:33:35,031 --> 00:33:37,331
بما أنك تستثمر في إنتشون
على الرغم من كراهيتك لمجموعة تاي سونغ.
367
00:33:37,450 --> 00:33:41,089
البناء هو وعاء الأرز بالنسبة لتاي سونغ.
368
00:33:41,209 --> 00:33:46,257
سيدي الرئيس، عليك الحذر
النظر في اختيارك للخليفة.
369
00:33:46,608 --> 00:33:50,431
ذلك الصديق من شركة هاربور للإنشاءات،
إنه صهرك، هل أنا على حق؟
370
00:33:50,551 --> 00:33:54,088
آه، من المؤكد أن لديه فمًا واسعًا.
371
00:33:54,208 --> 00:33:57,964
على الرغم من أنه نشر فمه هذا
مفتوحة على مصراعيها، هذا لا يعني أنه سوف يأكل.
372
00:33:58,878 --> 00:34:03,433
هنا، هنا، هنا. دعونا ننهي اللعبة
لأننا لسنا في حالة جيدة.
373
00:34:03,553 --> 00:34:05,492
سيكون ذلك حكيما.
374
00:34:10,441 --> 00:34:11,558
الساق الأخرى.
375
00:34:19,801 --> 00:34:20,961
شكرًا على العمل الجاد.
376
00:34:50,785 --> 00:34:53,991
هناك شائعة بأن الرئيس أوه
377
00:34:54,092 --> 00:34:57,692
ويمول المعارضة
وكالة أنباء الحزب.
378
00:34:57,811 --> 00:34:59,167
هيونغ-نيم، وكالة الأنباء الخاصة بك
379
00:34:59,268 --> 00:35:01,368
يجب أن يصعد بسرعة للمطالبة
العرش رقم واحد.
380
00:35:01,487 --> 00:35:06,216
إنها مجرد وكالة أنباء من الدرجة الثانية،
إنها معجزة أنها لا تزال تعمل.
381
00:35:06,336 --> 00:35:10,622
ما كان حول معارضة
آراء الجمهور؟ لا أستطيع أن أعتبر.
382
00:35:10,742 --> 00:35:13,666
ليس من غير المعتاد قمعها
رأي الجمهور.
383
00:35:13,786 --> 00:35:16,238
كم تحتاج الآن يا هيونغ نيم؟
384
00:35:16,358 --> 00:35:20,065
تعال إلى سيول الليلة. سأرتب لك.
385
00:35:20,185 --> 00:35:24,379
أعتقد أن لدي تحفظ
في الفندق الدولي.
386
00:35:25,014 --> 00:35:26,547
هل هذا صحيح؟
387
00:35:26,667 --> 00:35:30,474
إذا لم أتمكن حتى من الحصول على العملية
حقوق كازينو الفندق الدولي
388
00:35:30,575 --> 00:35:32,275
لا أستطيع مواجهتك بعد الآن.
389
00:35:32,394 --> 00:35:34,574
آه، هيونغ نيم، أنت حقاً...
390
00:35:34,694 --> 00:35:38,012
ألم أقل ذلك هيونغ نيم
هي البوصلة في حياتي؟
391
00:35:40,473 --> 00:35:42,115
اه، هذا كل شيء.
392
00:35:43,670 --> 00:35:44,962
ممتاز.
393
00:35:55,186 --> 00:35:58,164
كيف تمكنت من التجمع
يصل هذا المال دون علم الأب؟
394
00:35:58,284 --> 00:36:02,796
هل نسيت تاي سونغ؟
فلسفة المجموعة؟
395
00:36:03,508 --> 00:36:05,063
فلسفة؟
396
00:36:05,895 --> 00:36:09,836
تريد مناقشة الفلسفة معي
في عالم حيث البقاء للأصلح فقط؟
397
00:36:10,310 --> 00:36:12,828
لدينا حقوق الشراء
على الفندق الدولي أيضا.
398
00:36:13,135 --> 00:36:16,288
بمجرد أن نسيطر على الفندق،
سوف نحصل على حقوق إدارة الكازينو.
399
00:36:16,595 --> 00:36:18,806
بمجرد أن نحقق ذلك،
ليس لدينا مخاوف بعد الآن.
400
00:36:18,926 --> 00:36:21,237
سوف نتسلق الشقوق
في التصنيف العالمي المالي.
401
00:36:22,787 --> 00:36:26,138
سأستخدم كل الوسائل
للحصول على حقوق تشغيل الكازينو.
402
00:36:26,992 --> 00:36:28,765
احتفظ بهذا سرا عن الأب.
403
00:36:37,816 --> 00:36:40,050
أراك غدًا.
404
00:36:56,213 --> 00:37:00,273
دونغ تشول، سمعت ذلك دوك
سا هو إلى حد ما ميسور الحال في هذه الأيام.
405
00:37:00,393 --> 00:37:02,134
هناك خطأ ما
406
00:37:02,254 --> 00:37:04,608
من الأفضل أن تكون حذرًا.
407
00:37:34,347 --> 00:37:36,471
<ط> توقف! قبض عليه!
408
00:37:41,157 --> 00:37:43,041
توقف عند هذا الحد!
409
00:37:44,508 --> 00:37:46,084
توقف عند هذا الحد!
410
00:38:43,882 --> 00:38:47,057
عائش، لقد حصلنا عليه تقريبًا!
411
00:38:48,135 --> 00:38:50,740
سوف يغضب دوك سا.
412
00:38:51,069 --> 00:38:53,040
ايش! دعنا نذهب.
413
00:39:12,077 --> 00:39:13,982
يا لها من مكاسب غير متوقعة!
414
00:39:19,487 --> 00:39:21,195
هيونج-نيم، أنت محظوظ جدًا!
415
00:39:27,457 --> 00:39:30,260
<ط> دونغ تشول! لقد تم طعنك!
416
00:39:41,474 --> 00:39:43,620
دونغ تشول، ما خطبك؟
417
00:39:44,192 --> 00:39:46,338
لقد قررت أن أعيش حياتي
الحياة بهذه الطريقة من الآن!
418
00:39:46,458 --> 00:39:49,842
قبل أن أقتل على يد الشخص الذي يخطط
للتخلص مني، سأصل إليه أولاً!
419
00:39:49,962 --> 00:39:52,535
- أرجوك أنقذني.
- أيها الوغد!
420
00:39:52,835 --> 00:39:54,521
أنا مخطئ، دونج تشول.
421
00:39:54,641 --> 00:39:56,361
- دونغ تشول، أنا مخطئ!
- هذا صحيح.
422
00:39:56,481 --> 00:39:59,229
اسأل نفسك ماذا فعلت أيها الوغد!
423
00:40:01,785 --> 00:40:03,580
اعترف!
424
00:40:43,114 --> 00:40:47,231
متى بدأت بالتعلم
طرق خداع الكازينو؟
425
00:40:47,351 --> 00:40:49,004
انها فطرية.
426
00:40:49,124 --> 00:40:53,835
سمعت أن العم اختار
بعض تجار الكازينو من الفلبين.
427
00:40:54,186 --> 00:40:55,543
من قال ذلك؟
428
00:40:55,663 --> 00:40:58,127
سمعت ذلك من الناس في الكازينو.
429
00:40:58,247 --> 00:41:01,390
وكان العم هو الذي تدرب
المجموعة المبكرة من التجار الكوريين.
430
00:41:05,101 --> 00:41:06,700
من فضلك علمني أيضا.
431
00:41:06,820 --> 00:41:09,415
سأكون أكثر تميزا
مقارنة بالعمل كنادل.
432
00:41:15,904 --> 00:41:19,036
لماذا يجب علي تعليم شخص ما
طرق النصب الخاطئة؟
433
00:41:19,408 --> 00:41:24,071
الأشخاص الذين يحاولون النجاح من خلال
جميع المحتالين يفشلون بغض النظر عن المكان الذي يذهبون إليه.
434
00:41:24,191 --> 00:41:26,458
الكازينو هو مكان
النصر والهزائم.
435
00:41:26,578 --> 00:41:28,560
اللعب النظيف هو المطلب الأساسي.
436
00:41:28,680 --> 00:41:31,998
لكنني شهدت المزيد
الناس الذين يفوزون عن طريق الخداع.
437
00:41:32,326 --> 00:41:33,640
ولذلك،
438
00:41:34,511 --> 00:41:37,796
تريد التخلي عن الحياة
هل عدت للتو من الهروب من السجن؟
439
00:41:42,811 --> 00:41:45,313
لقد وجدت الوظيفة الخطأ.
440
00:41:46,977 --> 00:41:48,510
عمي، جدولك لهذه الليلة...
441
00:41:48,630 --> 00:41:49,955
انسى ذلك.
442
00:41:51,531 --> 00:41:54,750
لم تقل أنك بحاجة إلى ذلك
التحدث معي على وجبة؟
443
00:41:56,331 --> 00:41:58,915
لن أقابلك بعد الآن.
444
00:41:59,769 --> 00:42:02,484
المخرج شين تاي هوان من تاي
شركة سونغ للإنشاءات تريد رؤيتك.
445
00:42:02,604 --> 00:42:03,557
لماذا؟
446
00:42:03,677 --> 00:42:05,681
لا تحتاج أن تعرف.
447
00:42:06,994 --> 00:42:08,373
أين هي؟
448
00:42:11,220 --> 00:42:12,687
الفندق.
449
00:42:31,985 --> 00:42:33,386
دونغ ووك!
450
00:42:34,766 --> 00:42:35,905
هيونغ!
451
00:43:09,509 --> 00:43:11,158
دونغ ووك، تناول المزيد.
452
00:43:11,278 --> 00:43:14,662
خذ حصتي وأكل هذه التانجسويوك أيضًا.
453
00:43:11,363 --> 00:43:14,663
تانجسويوك
454
00:43:15,078 --> 00:43:16,917
تناول طعامًا كثيرًا يا دونج ووك.
455
00:43:17,706 --> 00:43:19,173
لا بأس، هيونغ.
456
00:43:20,487 --> 00:43:21,297
لماذا؟
457
00:43:23,780 --> 00:43:28,729
الأم تمنعك من الاستخدام
هذه الأموال لأنها أموال قذرة؟
458
00:43:31,554 --> 00:43:33,858
تمنعنا من اللقاء؟
459
00:43:46,305 --> 00:43:47,619
خذها.
460
00:43:48,451 --> 00:43:50,159
عندما يصبح الأمر صعبا...
461
00:43:50,279 --> 00:43:53,181
عندما لا تستطيع تحمله بعد الآن،
سحبها.
462
00:43:53,301 --> 00:43:54,603
هيونغ.
463
00:43:54,723 --> 00:43:59,836
الأم ونحن لسنا كذلك
في انتظار هذا...ولكن هيونغ.
464
00:44:00,712 --> 00:44:02,136
ماذا يمكنني أن أفعل؟
465
00:44:02,256 --> 00:44:03,997
لا أستطيع العودة بعد.
466
00:44:04,295 --> 00:44:08,670
اذهب واستسلم لنفسك. لذلك يمكنك
مواصلة دراستك بكرامة.
467
00:44:08,752 --> 00:44:13,098
الوغد! شين تاي هوان استأجر الناس ل
قتلني في مركز احتجاز الشباب.
468
00:44:13,689 --> 00:44:15,635
هل نسيت الوعد؟
469
00:44:15,755 --> 00:44:20,014
سوف تدرس بجد بينما سأكسب
المال لإنقاذ عائلتنا.
470
00:44:20,134 --> 00:44:21,985
أنا لم أنس، هيونغ!
471
00:44:27,277 --> 00:44:29,313
لقد جئت في المركز الأول ل
امتحانات القبول بالمدرسة الثانوية.
472
00:44:29,433 --> 00:44:32,029
لم أتخلى أبدًا عن مكاني الأول!
473
00:44:35,489 --> 00:44:37,371
تماما كما قال هيونغ
474
00:44:37,491 --> 00:44:40,174
سأدرس القانون وسأنتقم لأبينا!
475
00:44:40,656 --> 00:44:43,590
لكن ما هو هيونغ إذن؟
476
00:44:44,028 --> 00:44:47,159
- هل هذا مهم جدا؟
- هذا؟
477
00:44:47,279 --> 00:44:49,283
نعم، هذا.
478
00:44:49,403 --> 00:44:52,034
يجب أن يكون هيونغ على علم بذلك
الأم لن تقبل هذه.
479
00:44:52,154 --> 00:44:54,070
ما الذي أنقذ أمي، أيها الوغد؟
480
00:44:54,190 --> 00:44:55,734
ألم يكن المال؟
481
00:44:55,854 --> 00:44:58,559
المال، المال، المال. بدون مال،
كانت الأم تموت، الوغد!
482
00:44:58,679 --> 00:45:00,530
هذا ليس للأم،
483
00:45:00,650 --> 00:45:04,809
ولكن بالنسبة لك، لي دونغ ووك،
من سيأخذ مكاني كالابن الأكبر!
484
00:45:04,929 --> 00:45:07,830
هيونغ، إنه نفس الشيء بالنسبة لي أيضًا.
485
00:45:08,487 --> 00:45:10,436
المال الذي يعطينا هيونغ،
486
00:45:10,556 --> 00:45:12,429
إذا لم تكسب ذلك من خلال
الوسائل المناسبة،
487
00:45:15,072 --> 00:45:17,590
لن أستخدمه في دراستي.
488
00:45:17,710 --> 00:45:18,729
ماذا؟
489
00:45:18,849 --> 00:45:21,182
- أنا أرفض الدراسة، هيونغ!
- الوغد!
490
00:45:23,322 --> 00:45:24,197
هيونغ!
491
00:45:24,317 --> 00:45:26,242
إنهم أموال نظيفة، أيها الوغد.
492
00:45:26,362 --> 00:45:28,520
لقد كسبتها من خلال الوسائل المناسبة.
493
00:45:28,640 --> 00:45:31,783
لقد تحديت حياتي وكسبت
ذلك من خلال الوسائل المناسبة، الوغد.
494
00:45:32,483 --> 00:45:36,118
كسبت من خلال دمي والعرق.
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
495
00:45:36,238 --> 00:45:39,072
لو كان الأب لا يزال على قيد الحياة،
ماذا سيقول؟
496
00:45:39,192 --> 00:45:41,678
لا يهمني ما سيقوله، أيها الوغد.
497
00:45:41,798 --> 00:45:44,328
لن أعيش كما عاش أبي.
498
00:45:44,448 --> 00:45:47,678
لقد مات قبل أن يتمكن من ذلك
إعطاء الأسرة حياة طيبة.
499
00:45:47,798 --> 00:45:50,689
لن أفعل ذلك أبداً على جثتي.
500
00:45:51,675 --> 00:45:54,237
حتى لو كان علي أن أعيش حياتي
الحياة سخرية وإهانة
501
00:45:54,357 --> 00:45:56,908
وكلتا يدي ملطختان بالدماء
502
00:45:57,028 --> 00:46:00,341
دون أن تكون قادرة على استيعاب
جبال تاي بايك في قلبي،
503
00:46:01,896 --> 00:46:04,479
سأظل أحمي عائلتي.
504
00:46:05,531 --> 00:46:09,311
لذلك عليك أن تفي بوعدك.
505
00:46:09,431 --> 00:46:11,436
هل تفهم أيها الوغد؟
506
00:46:14,939 --> 00:46:16,100
هيونغ!
507
00:46:18,771 --> 00:46:20,085
هيونغ.
508
00:46:20,571 --> 00:46:24,053
أشعر... بقلبك.
509
00:46:24,863 --> 00:46:29,024
أنا أعرف... كل شيء.
510
00:46:29,624 --> 00:46:33,697
حتى لو مت، أنت كذلك
لا يزال ابن والدنا.
511
00:46:33,817 --> 00:46:36,303
ما زال ابن أمنا وأمنا الصغيرة.
512
00:46:36,423 --> 00:46:40,179
لا يزال شقيق لي دونغ ووك،
وأوبا كي صن.
513
00:46:42,219 --> 00:46:44,912
معاناتك حتى الآن..
514
00:46:46,051 --> 00:46:48,963
كلها كانت بسببي.
515
00:46:49,861 --> 00:46:52,449
كل ذلك بسبب الخطأ الذي ارتكبته.
516
00:46:53,631 --> 00:46:59,018
آمل أن تتمكن من التسامح
ما قلته للتو، هيونغ.
517
00:47:00,728 --> 00:47:02,764
أنا آسف.
518
00:47:03,159 --> 00:47:05,480
أنا آسف حقًا.
519
00:47:06,312 --> 00:47:07,275
هذا صحيح.
520
00:47:09,366 --> 00:47:11,293
نحن نعيش في عالم شرير.
521
00:47:13,395 --> 00:47:15,870
في هذا العالم الشرير،
522
00:47:17,906 --> 00:47:20,433
أنت فقط من يصلح للدعوة
نفسك ابن أبينا.
523
00:47:22,316 --> 00:47:24,681
وبالتالي، لا تنسى وعدك.
524
00:47:25,141 --> 00:47:26,762
ادرس بجد.
525
00:48:04,722 --> 00:48:06,584
ضعها بعبارات بسيطة.
526
00:48:06,704 --> 00:48:09,685
تريد منا أن نجمع
الصناديق السياسية الأجنبية في ماكاو؟
527
00:48:09,805 --> 00:48:12,093
هونج كونج أمر لا بد منه.
528
00:48:12,213 --> 00:48:13,845
أول ما يصل هو ماكاو.
529
00:48:13,965 --> 00:48:16,451
في المركز الثاني سويسرا.
530
00:48:16,571 --> 00:48:21,700
تظاهر بأنك مخبر
للصادرات التجارية.
531
00:48:22,488 --> 00:48:24,797
وقال وزير إنتشون
سنحتاج إلى التوقيع
532
00:48:24,898 --> 00:48:27,898
قبل أن نتمكن من الاجتماع مع
رئيس المخابرات .
533
00:48:28,017 --> 00:48:30,043
أنا أنقل لك الحقيقة.
534
00:48:35,308 --> 00:48:37,388
من يهتم بأن يكون مخبراً؟
535
00:48:37,848 --> 00:48:40,344
أنا في حاجة ماسة إلى الراحة.
536
00:48:41,777 --> 00:48:43,223
يا له من صداع.
537
00:49:06,034 --> 00:49:07,677
ماذا يحدث؟
538
00:49:09,626 --> 00:49:11,991
هوانغ جا! هل أنت بخير؟
539
00:49:12,632 --> 00:49:13,946
من فعل هذا؟
540
00:49:14,066 --> 00:49:15,478
تكلم!
541
00:49:17,296 --> 00:49:18,851
هيانغ دان!
542
00:49:19,661 --> 00:49:20,843
هيانغ دان!
543
00:49:20,963 --> 00:49:22,267
ماذا حدث؟
544
00:49:32,925 --> 00:49:34,261
من هذا؟
545
00:49:35,714 --> 00:49:37,663
هذا أنا، دوك سا.
546
00:49:39,415 --> 00:49:41,539
لقد مر وقت طويل.
547
00:49:43,115 --> 00:49:46,899
ليست هناك حاجة لعبارات مهذبة.
548
00:49:48,024 --> 00:49:52,864
لقد اشتعلت قليلا المفقودة
خروف اسمه لي دونغ ووك.
549
00:49:53,679 --> 00:49:56,350
هل يمكن أن يكون أخوك؟
550
00:49:56,470 --> 00:49:58,124
ماذا قلت؟
551
00:49:58,671 --> 00:50:00,576
من الذي قبضت عليه؟
552
00:50:03,489 --> 00:50:04,693
دونغ ووك!
553
00:50:05,562 --> 00:50:06,459
دونغ ووك!
554
00:50:06,579 --> 00:50:07,861
دونغ ووك!
555
00:50:09,021 --> 00:50:10,160
الطفل.
556
00:50:10,970 --> 00:50:14,912
قل بضع كلمات لأخيك.
557
00:50:16,801 --> 00:50:18,881
هيونغ، أنا بخير!
558
00:50:19,001 --> 00:50:21,597
<ط> أنا بخير! لا تستمع إلى هراءه!
559
00:50:24,027 --> 00:50:25,100
دوك سا.
560
00:50:25,736 --> 00:50:27,181
أنت.
561
00:50:28,473 --> 00:50:30,816
لا تجرؤ على لمس أخي الأصغر.
562
00:50:30,936 --> 00:50:34,692
بخير. إذا كانت هذه هي أمنيتك الأخيرة.
563
00:50:35,612 --> 00:50:38,065
يمكنني الموافقة على جميع شروطك.
564
00:50:38,437 --> 00:50:43,325
تعال بمفردك إلى الميناء رقم ثلاثة.
565
00:50:44,025 --> 00:50:51,151
لا تتصرف بتهور، أو أخيك
سوف تصبح علف الأسماك في المحيط.
566
00:50:53,653 --> 00:50:54,923
مرحبًا؟
567
00:50:56,324 --> 00:50:57,507
دونغ ووك!
568
00:50:57,627 --> 00:50:59,171
دونغ ووك!
569
00:52:14,054 --> 00:52:15,368
دونغ ووك!
570
00:52:17,120 --> 00:52:17,974
دونغ ووك.
571
00:52:18,094 --> 00:52:19,113
هيونغ!
572
00:52:23,681 --> 00:52:25,148
لي دونج تشول.
573
00:52:25,630 --> 00:52:28,236
<ط> لقد أحضرت الخاص بك
الأخ الأصغر هنا.
574
00:52:31,257 --> 00:52:32,681
ماذا سنفعل؟
575
00:52:34,218 --> 00:52:38,816
هل نقتل أخاك الأصغر؟
أو تفضل الموت؟
576
00:52:40,437 --> 00:52:44,843
هيونغ، أنا بخير! لا تقلق بشأني!
577
00:52:45,368 --> 00:52:47,361
سأقتلك!
578
00:52:47,481 --> 00:52:50,208
سأقتلك إذا كنت تجرؤ
المس أخي الأصغر!
579
00:52:50,328 --> 00:52:53,216
إذا كنت تريد إنقاذ أخيك الأصغر،
580
00:52:53,336 --> 00:52:57,618
ارفع يديك و
ركع أمامي أيها الوغد!
581
00:53:58,232 --> 00:53:59,567
دوك سا.
582
00:54:00,903 --> 00:54:03,662
إذا كنت تريد حفظ شين
تاي هوان واحصل على أرباحك،
583
00:54:03,782 --> 00:54:06,662
أطلقوا سراح أخي الأصغر في الحال أيها الوغد!
584
00:54:07,661 --> 00:54:08,800
دعه يذهب.
585
00:54:22,380 --> 00:54:23,387
هيونغ!
586
00:54:24,263 --> 00:54:26,321
اتركني!
587
00:54:26,441 --> 00:54:29,304
دونغ ووك! دونغ ووك!
588
00:54:31,713 --> 00:54:34,603
لقد خذلتك، دونغ ووك.
589
00:54:34,723 --> 00:54:36,412
هيونغ!
590
00:54:46,310 --> 00:54:47,514
أنا آسف.
591
00:55:16,157 --> 00:55:19,871
هيونغ، لدي معروف لأطلبه منك.
592
00:55:20,769 --> 00:55:23,200
من فضلك أحضر أخي الأصغر بعيدا.
593
00:55:24,054 --> 00:55:26,112
- اسرع.
- هيونغ!
594
00:55:26,232 --> 00:55:28,543
هيونغ! هيونغ!
595
00:55:28,663 --> 00:55:29,752
هيونغ!
596
00:55:29,872 --> 00:55:31,351
هيونغ!
597
00:55:32,105 --> 00:55:33,824
أرجو أن تتركني.
598
00:55:33,944 --> 00:55:35,558
هيونغ! هيونغ!
599
00:55:36,133 --> 00:55:37,906
أرجو أن تتركني.
600
00:56:22,030 --> 00:56:24,811
للتغطية على أصغر الخاص بك
اختطاف اخي,
601
00:56:24,931 --> 00:56:26,825
لقد حشدوا الشرطة.
602
00:56:30,759 --> 00:56:35,445
مدير شركة تاي سونغ للإنشاءات
هو الذي يريدك ميتا؟
603
00:56:37,153 --> 00:56:40,196
لماذا يريد قتلك؟
604
00:56:42,866 --> 00:56:45,384
تعال يا دونج تشول!
605
00:57:28,848 --> 00:57:30,118
العم.
606
00:57:32,855 --> 00:57:33,644
عم.
607
00:57:40,266 --> 00:57:41,930
ما الذي يجري؟
608
00:57:42,434 --> 00:57:45,127
سوف نتحول إلى آخر
القارب بمجرد وصولنا إلى البحار المفتوحة.
609
00:57:45,247 --> 00:57:46,025
ماذا؟
610
00:57:47,129 --> 00:57:48,574
إلى ماكاو.
611
00:57:49,559 --> 00:57:50,720
ماكاو؟
612
00:57:52,318 --> 00:57:55,406
سأغادر كوريا؟
613
00:57:56,764 --> 00:57:58,704
هذا هو طريقك الوحيد للبقاء على قيد الحياة.
614
00:57:58,824 --> 00:58:00,434
هل تريد مني أن أتخلى عن عائلتي؟
615
00:58:00,806 --> 00:58:02,689
أنا الابن الأكبر.
616
00:58:02,809 --> 00:58:04,770
لا أستطيع أن أترك عائلتي ورائي.
617
00:58:04,890 --> 00:58:07,507
حتى لو اضطررت للموت،
سأموت معهم يا عمي!
618
00:58:07,627 --> 00:58:11,029
لا تفكر في الأمر على أنه هجر
ولكن السعي وراء ما فقدته.
619
00:58:11,149 --> 00:58:13,000
أنا أرفض، لن أذهب!
620
00:58:13,120 --> 00:58:14,839
لا أستطيع أن أفترق مع عائلتي.
621
00:58:14,959 --> 00:58:18,036
يجب أن نبقى معًا حتى في الموت يا عمي!
622
00:58:18,156 --> 00:58:20,765
يرجى التحول. من فضلك أوقف القارب!
623
00:58:20,885 --> 00:58:21,927
أيها الأحمق الغبي.
624
00:58:22,047 --> 00:58:24,270
يجب أن أعود حتى لو كان علي أن أموت!
625
00:58:24,390 --> 00:58:27,598
أوقف القارب! توقف! لا أستطيع المغادرة!
626
00:58:29,069 --> 00:58:30,580
دونغ تشول!
627
00:58:33,033 --> 00:58:34,325
دونغ تشول!
628
00:58:38,507 --> 00:58:39,492
هذا الأحمق!
629
00:58:40,074 --> 00:58:41,388
هذا الأحمق!
630
00:58:41,508 --> 00:58:43,249
تلك القطعة من النطر!
631
00:58:44,279 --> 00:58:47,848
دونغ تشول ذلك الأحمق، تقريبًا
قتل شقيقه الأصغر.
632
00:58:49,780 --> 00:58:51,642
تلك الحمقاء غير المخلصة.
633
00:58:52,934 --> 00:58:54,029
حريق متعمد.
634
00:58:54,532 --> 00:58:56,656
كسر السجن من
مركز احتجاز الشباب.
635
00:58:56,776 --> 00:59:01,072
ووضع حد لمستقبله
الاختلاط مع هؤلاء الأشرار.
636
00:59:01,192 --> 00:59:03,481
حتى أنه سمح لأصغره
أخي للتهديد.
637
00:59:03,601 --> 00:59:07,576
حتى لو رجعت حياً
أنت لم تعد ابني.
638
00:59:08,140 --> 00:59:09,629
أنت لست ابني.
639
00:59:10,921 --> 00:59:12,213
الأم.
640
00:59:13,790 --> 00:59:16,527
هذا الأحمق لم يعد هونجك.
641
00:59:16,647 --> 00:59:18,841
من الآن، تظاهر أنك لا تعرفه.
642
00:59:19,170 --> 00:59:23,287
إنه لا يصلح أن يكون أخوك
لذا تظاهر أنك لا تعرفه.
643
00:59:24,272 --> 00:59:28,279
سأقنع نفسي
أن لدي ابن واحد فقط الآن.
644
00:59:28,399 --> 00:59:29,221
الأم.
645
00:59:29,818 --> 00:59:32,445
الأم. أين هيونغ؟
646
00:59:32,565 --> 00:59:34,635
أين هيونغ؟
647
00:59:36,190 --> 00:59:40,267
ولماذا وضع نفسه في تلك الحالة؟
648
00:59:40,387 --> 00:59:41,625
أخت.
649
00:59:46,364 --> 00:59:48,160
الأم الكبيرة.
650
00:59:54,182 --> 00:59:56,591
يحيط علما بهذا أيضا.
651
00:59:57,659 --> 01:00:02,214
من الآن فصاعدا، دونغ ووك سيكون ابني الوحيد.
652
01:00:03,462 --> 01:00:07,907
حتى لو عاد دونغ تشول من أجلنا،
لن نعترف به.
653
01:00:08,027 --> 01:00:13,082
اتركيه ليدمر حياته، لا أرغب
لكي يدمر حياة دونغ ووك أيضًا.
654
01:00:13,564 --> 01:00:16,454
تذكر هذا بوضوح، هل تفهم؟
655
01:00:17,629 --> 01:00:21,177
عمي، أتوسل إليك أن تعيد القارب!
656
01:00:21,856 --> 01:00:23,870
لا أستطيع مغادرة هذا المكان!
657
01:00:25,233 --> 01:00:28,824
بغض النظر عما يحدث،
أحتاج إلى العودة وحماية عائلتي!
658
01:00:30,510 --> 01:00:31,941
بصفته الابن الأكبر،
659
01:00:32,242 --> 01:00:34,442
حماية عائلتي
660
01:00:35,743 --> 01:00:38,443
هو السبب الوحيد الذي يجعلني كذلك
القتال من أجل البقاء على قيد الحياة، العم.
661
01:00:38,561 --> 01:00:43,809
ومع ذلك، هذا المكان ليس حيث
يمكنك العودة إلى الآن، ألا تفهمين؟
662
01:00:44,488 --> 01:00:47,356
<ط> عليك أن تغادر لأنك
غير قادرين على حماية عائلتك.
663
01:00:47,476 --> 01:00:52,320
يمكنك العودة فقط للحماية
لهم عندما تصبح أقوى، دونغ تشول.
664
01:00:55,101 --> 01:00:56,327
دونج تشول.
665
01:00:58,637 --> 01:01:01,156
اليوم الذي حملت فيه
جرحتني على ظهرك
666
01:01:03,652 --> 01:01:06,871
لقد قطعت وعداً بالقيام بذلك
كل ما يتطلبه الأمر بالنسبة لي لمساعدتك.
667
01:01:09,554 --> 01:01:11,919
سمعت أنه ليس لديك أب.
668
01:01:13,605 --> 01:01:16,671
على الرغم من أن حياتي تدهورت وخرجت،
669
01:01:17,065 --> 01:01:20,699
ولكني صنعت شركة
قرار أن يكون أبا لك.
670
01:01:21,488 --> 01:01:23,480
ومن ثم أنا أحضر لك على طول.
671
01:01:25,210 --> 01:01:28,407
أريد أن أجعلك أقوى
يمكنك العودة وحماية عائلتك.
672
01:01:29,397 --> 01:01:35,182
على الرغم من أنه مؤلم، ولكن يجب عليك
اعترف أن الوقت قد حان لتغادر.
673
01:01:36,628 --> 01:01:40,295
ألم تتعلم أنه بدون قوة،
سوف تفشل في حماية عائلتك؟
674
01:01:41,561 --> 01:01:44,408
لماذا كاد أخوك الأصغر أن يقتل؟
675
01:01:45,284 --> 01:01:47,123
هل يجب أن تعود الآن،
676
01:01:47,894 --> 01:01:51,770
سوف تضع أخيك الأصغر فقط،
عائلتك ونفسك في حالة يرثى لها.
677
01:02:22,837 --> 01:02:24,326
الأم!
678
01:02:28,111 --> 01:02:29,534
دونغ ووك!
679
01:02:30,826 --> 01:02:32,753
دونغ ووك!
680
01:02:34,592 --> 01:02:37,724
<ط> الأب! أنا آسف!
681
01:02:38,630 --> 01:02:40,404
أنا آسف!
682
01:02:42,834 --> 01:02:45,550
أنا آسف لكسر وعدي!
683
01:02:47,608 --> 01:02:49,426
أنا آسف!
684
01:02:52,834 --> 01:02:54,783
أنا آسف!
685
01:03:06,755 --> 01:03:10,959
ماكاو
686
01:04:10,157 --> 01:04:12,653
هناك شخص نحتاج إلى مقابلته بشكل عاجل.
687
01:04:12,773 --> 01:04:15,785
كمخبر، دورنا هو مقابلة الناس؟
688
01:06:35,385 --> 01:06:36,940
أبي!
689
01:06:37,312 --> 01:06:39,502
أبي!
690
01:06:40,228 --> 01:06:41,870
أبي!
691
01:06:43,995 --> 01:06:46,075
أبي!
692
01:06:59,599 --> 01:07:02,971
أبي!
693
01:07:07,070 --> 01:07:08,275
أبي،
694
01:07:10,005 --> 01:07:11,647
لا تموت!
695
01:07:13,552 --> 01:07:15,786
أبي!
696
01:08:00,950 --> 01:08:03,140
إنها الأخيرة.
697
01:08:36,476 --> 01:08:37,571
صفق!
698
01:08:44,314 --> 01:08:45,672
صفق!
699
01:08:52,480 --> 01:08:53,100
تشانغ وي!
700
01:09:03,444 --> 01:09:07,786
هذا الأحمق... أما زال على قيد الحياة؟
701
01:09:08,093 --> 01:09:10,983
<ط> لقد وعدت. لقد قطعت الوعد لهيونغ.
702
01:09:11,903 --> 01:09:16,146
<ط> من هو بالضبط شين تاي
هوان للذهاب دوليا.
703
01:09:16,247 --> 01:09:19,047
إنه يحاول تجاوز حده.
704
01:09:19,166 --> 01:09:20,904
إذا كان لديك هذا النوع من الجشع حقًا،
705
01:09:21,005 --> 01:09:24,405
اذهب إلى الرئيس جوك على الفور
وركع على ركبتيك.
706
01:09:24,754 --> 01:09:27,185
أنا آسف جدًا.
707
01:09:27,601 --> 01:09:28,784
شكرًا لك.
708
01:09:29,287 --> 01:09:30,929
شكرًا لك.
709
01:09:31,805 --> 01:09:35,790
إذا لم يمت هذا الأحمق، فهل أنت كذلك
هل تصدق أنه حي في مكان ما؟
710
01:09:35,910 --> 01:09:39,907
إذا كان على قيد الحياة حقًا، فيجب عليه العودة.
711
01:09:40,491 --> 01:09:41,980
كان ينبغي أن يعود حتى لو كان ميتًا.
712
01:09:42,100 --> 01:09:44,892
أليس أخيك الأصغر
اسم لي دونغ ووك؟
713
01:09:45,012 --> 01:09:47,126
لقد تم قبوله في جامعة سيول
مرتبة القانون على رأس فصله.
714
01:09:47,246 --> 01:09:48,943
تهانينا، السيد لي دونغ ووك.
715
01:09:49,063 --> 01:09:51,221
لقد تم قبولك في جامعة سيول
ترتيب القانون على رأس صفك.
716
01:09:51,566 --> 01:09:53,449
لقد فعلها أخي الأصغر لي دونغ ووك.
717
01:09:53,569 --> 01:09:54,478
هذا صحيح، هيونغ.
718
01:09:55,704 --> 01:09:57,259
لقد وفيت بوعدي معك حقًا.
719
01:09:57,588 --> 01:09:59,121
لقد وفيت بوعدي!
720
01:09:59,449 --> 01:10:01,748
دونغ ووك!